franí§ais ci-dessous

01/11/2009 – Through the intermediary of its international Secretary, the National Work Confederation (Confédération Nationale du Travail or CNT), a French anti-capitalist internationalist union involved in social class struggles, has joined the campaign labelled “Boycott, Disinvestmant and Sanction against the State of Israel”, an international campaign launched by more than 170 grassroot Palestinian organizations, including our partnering independent Palestinian independent unions.

Our union confederation will take an active part in the initiatives organized in France. The CNT’s international secretary is also inviting every union and federation within our confederation to sign this campaign individually and to take concrete actions in their own field of activities (education, social work, health, culture, trade, media…) and in their various regions.

The commitment of the CNT to support the Palestinian people over many years has led us naturally to join this vital campaign to end the exploitation and occupation by Israel. A special group within the international secretary has been working on Palestinian issues since 2001. Thanks to them, we have been able to establish many contacts in Palestine with autonomous unions and grassroot organizations that are fighting the occupation.

Our joining this “Boycott, Disinvestment and Sanction” (BDS) campaign is coherent with our solidarity with Palestine, defined by our statement of support of the Palestinian people”s struggle, adopted by the CNT during its 2006 congress. This statement is the expression of the anti-colonial and internationalist principles of our union.

It confirms our opposition to all forms of colonization and occupation as well as our solidarity with the oppressed against the oppressor.

As it was done in the case of South Africa, this initiative aims at weighing through economic means and the media on the state of Israel until the unpunished oppression of the Palestinian people and the denial of their fundamental rights end.

DO NOT FINANCE THE OCCUPATION AND THE COLONIZATION OF PALESTINE: OUR RESPONSE, INTERNATIONAL SOLIDARITY BETWEEN WORKERS!

The CNT’s International secretary

www.cnt-f.org/international

Contact: CNT – Working Group on Palestinian issues: palestine@cnt-f.org
**********************************************
FRENCH VERSION:

CONFí‰Dí‰RATION NATIONALE DU TRAVAIL – SECRí‰TARIAT INTERNATIONAL

COMMUNIQUí‰ 01/11/2009

PALESTINE : La CNT rejoint la Campagne « Boycott, Désinvestissement, Sanctions »

Par le biais de son Secrétariat international, la Confédération Nationale du Travail (CNT), syndicat anticapitaliste, internationaliste et de lutte de classes en France, rejoint la campagne « Boycott, Désinvestissement, Sanctions contre l”état d”Israí«l » – campagne internationale lancée par plus de 170 organisations de la société civile palestinienne, incluant nos partenaires des syndicats indépendants palestiniens. Notre confédération syndicale participera activement aux initiatives lancées en France. Le Secrétariat international de la CNT invite également les différents syndicats et fédérations de notre confédération í  signer individuellement et í  agir concrí¨tement dans leurs secteurs d”activités (éducation, santé-social, culture, commerce, médias…) et dans leurs différentes régions.

L”engagement de la CNT auprí¨s du peuple palestinien, depuis de nombreuses années, nous conduit tout naturellement í  adhérer í  cette indispensable campagne pour la fin de l”exploitation et de l”occupation israélienne. Un Groupe de travail Palestine existe depuis 2001 au sein de notre secrétariat international. Par son biais, nous avons noué de nombreux contacts en Palestine avec des syndicats autonomes et des organisations de base en lutte contre l”occupation.

Nous rejoignons cette campagne « Boycott, Désinvestissement, Sanctions » (BDS), suite logique de notre solidarité avec la Palestine, définit par notre motion de soutien í  la lutte du peuple palestinien adoptée par la CNT í  son congrí¨s de 2006. Cette motion est l’expression des principes anticolonialistes et internationalistes de notre syndicalisme. Elle réaffirme notre opposition í  toutes formes de colonisation et d’occupation ainsi que notre solidarité envers les opprimés contre les oppresseurs.

Comme cela avait été fait pour l’Afrique du Sud, cette initiative a pour but de peser par le biais économique et médiatique sur l”état Israélien jusqu’í  ce que cesse l’oppression et la négation, en toute impunité, des droits fondamentaux du peuple palestinien.

NE FINANCONS PAS L”OCCUPATION ET LA COLONISATION DE LA PALESTINE : NOTRE Rí‰PONSE, LA SOLIDARITí‰ INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS !

Secrétariat international de la CNT
www.cnt-f.org/international

Contact: Groupe de travail “Palestine” de la CNT: palestine[at]cnt-f.org